Even something as dry as an online translation service can be brought to life if you take the experiential route.